Stock market guru Warren Buffett has warned investors against mixing up the words risk and volatility. This week, a reminder about why.