Why do company directors sometimes choose to take listed firms back into private hands? Tim Bennett investigates.