A sudden spike in the “repo rate” in September triggered a short-term panic across financial markets. Tim Bennett shines a light on what went wrong.