Funds offer investors the chance to benefit from shares and bonds without having to own and manage them. Tim Bennett explains all the basics.