Measuring your performance in the stock market relies on choosing the right benchmark. Tim Bennett explains why this isn’t always easy.